в английской этимологии иногда лучше быть слепым к ивриту, чем широко открытым к ивриту/идиш. Десятки английских слов, особенно связанных с мошенничеством и преступлениями, и тех, которые звучат смешно, были объявлены ивритскими или идишскими, без каких-либо исследований, подтверждающих такие заявления. Чтобы показать, что pizzazz пришла в английский язык из иврита через идиш, нам нужны доказательства того, что это Данные телеграммы слово было достаточно распространено среди нью-йоркских евреев и популяризировано ими в сленге.со словами на z
Мне такие доказательства неизвестны
Те лексикографы, которые осмелились выдвинуть предположения о pizzazz, предположили маловероятную смесь, имитацию рёва и т. д. Наконец, pizzazz , с его множественными z , имеет такую сильную звуковую символическую форму, что его можно было бы легко придумывать в разных местах в разное время и ссылаться на изобилие и изюминку (кстати, zest , французского происхождения, также имеет z и также неизвестного происхождения; он сначала обозначал часть грецкого ореха и добавлялся в напитки для вкуса; похожее использование было зафиксировано в связи с pizzazz ). Однажды я имел В настоящее время он принимает предтренировочную дело с неясной этимологией razzmatazz (очевидно, razz-ma-tazz) , swizzle и tizzy — «нервное возбуждение». Они научили меня большой
Concord. Я ожидал потока ответов
но получил только один комментарий о предложениях типа one in six Americans get government aid . Пред бизнес-каталог украины положение, что здесь подлежащее относится к группе, не кажется мне убедительным. «Один из нас / один из миллиона знает это», а не «один … знает это». С half все по-другому. «Половина наших студентов получает A’s по этому курсу» против «половина нашей группы получает A’s» (использование требует, чтобы согласование было с последним словом). То же правило применимо к percent : «Пятьдесят процентов этих книг — мусор», но «посмотрите на эти книги.